I wish I could say this was surprising, but the Red Sox ownership couldn’t do anything that would surprise me. The Cubs have been denied permission to ask about Lovullo’s availability for their managerial job, at least for now, as Red Sox higher-ups are claiming their agreement to allow Theo Epstein to leave to become Cubs president prohibits him from …