In the aftermath of the recently announced deal with the city to renovate Wrigley Field, Theo Epstein spoke to the media about its potential benefits to the team: Our payroll now is third in the division. That’s fine. But it should be first in the division. So this is one of the ways that we’re going to get there. It …